- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,452件中 291-300件を表示
- すべてのユーザー
- 今日の、Freakyなブレインバスターな夏♪2024年08月09日Flower shop : HONEST HERBAL・・・訳し方されてる方々が多く、「へ~、そう訳すんだ」と勉強になりますし、この・・・た?でも、歌詞なんてこの際脳内英語翻訳スウィッチOFFにしておけば、・・・
- 後置修飾とは「名詞」を後ろから修飾します2019年09月10日セルモ大蔵(世田谷)の塾長ブログ・・・に向けて2学期の学習は進んでいきます。英語は、「後置修飾」がメインになる・・・ているその男の人」というように訳すことができます。ここでいう「その男・・・
- Verona Fes 2024 L'immensità2024年09月30日VIVA! Il Volo・・・とで Il Volo にたどり着いた。英語直訳では the flight・・・ht 日本語では「飛翔」とでも訳することになろうか。意訳としては「(・・・
- 「海辺のカフカ」村上春樹 71 四国の山小屋に向かう。2024年09月18日原書で読む世界の名作 ・(旧)シェークスピア研究会英語 翻訳 日英翻訳 英日翻訳 翻訳修行 海辺のカフカ・・・lse. It evens things out, 和文を訳す。 どのような教材でもその・・・
- 「海辺のカフカ」村上春樹 70 屋根のある部屋を紹介してください。2024年09月16日原書で読む世界の名作 ・(旧)シェークスピア研究会英語 翻訳 日英翻訳 英日翻訳 翻訳修行 海辺のカフカ・・・eed to cling to something 和文を訳す。 どのような教材でもその・・・
- サンドボックス2024年09月15日過去を振り返って現在を知り、未来を思う・・・ドボックス(sandbox)は日本語に訳すと「砂場」。でも、コンピュータ・・・たらしい。 「器」をそのまま英語に訳したら、外国人には通じないだろ・・・
- リッツパリ滞在記をアップしました (追加があるのでタイトル変更)2024年09月07日世界へBon Voyage・・・ュールです。 アマン東京が最高過ぎた! ブルガリは勝てるかな?とメッセ―ジ(英語から日本語に訳すとこんな感じです)をいただいたので、ブルガリ東京には、お・・・
- ボーナスと中本と週末の女子会!2024年06月07日2024中3&大3姉妹!どう出る?どうなる?・・・翻訳家様の意訳は…うーん。とりあえず、英語が少しでも聴き取れる人は字幕で・・・なわけですよw いかに格調高く訳すか、競争しようぜ!って雰囲気その中・・・
- 不毛な「直訳」という用語 (1)2024年05月31日英語学習雑感ブログ英語の学習に役立たない「直訳」と「逐語訳」という言葉 ・・・この文は英語の多義語がものを言っているところなので,日本語に訳するのは難しいところです。まず・・・
- 私(ADHD)の中に存在するASDとLDの「かけら」2024年04月24日●魔法使いアリス●安藤紘子:発達障害オモシロ話・躁うつ病闘病記&ハンドメイド作品情報・・・カタカタの「ン」だけは書けないでいる。英語で私にとって一番覚えるのに厄介・・・ば、どんな本でも文法のミスなく訳すことができる。しかも国語能力が高い・・・